Skip to main content

Redacción con vistas al mar

Steffi von Wolff es escritora y navegante Dehler. Hace poco se ha publicado su nuevo libro «Hafenkino». En esta entrevista nos cuenta en qué se inspira y nos desvela algunos detalles sobre su faceta de navegante.

¿Cuándo comenzaste a navegar?
Desde el 2002. ¡Cuánto tiempo hace ya!

¿Cómo entraste en contacto con la vela?
Mi novio por aquel entonces tenía un barco en el río Oste al noroeste de Alemania y un día le acompañé y la experiencia me atrajo bastante.

¿Qué barco tienes? ¿Desde cuándo?
Entre el 2004 y el 2015 tuvimos un Sunbeam 26 y ahora compartimos con mi suegra y su marido un Dehler 38. Un salto grande, pero en la dirección correcta.

¿Cuáles son las ventajas de tener un barco compartido?
Pues que ahora de repente también tenemos contacto con la familia en verano, algo que antes dejábamos para después de la temporada. Compartir el trabajo, los gastos, etc. entre cuatro en vez de entre dos también se nota. Además de que es posible ampliar el radio de acción gracias a que ahora también podemos hacer travesías «one-way».  Y todos los años arrancamos la temporada con una travesía conjunta.

¿Qué fue determinante a la hora de elegir este barco?
Debía ser bonito, rápido y cómodo. Y también tener ducha y calefacción (estas dos condiciones eran mías).

¿Cómo combinas tu profesión de escritora con la navegación?
Eso es lo bonito de esta profesión: puede desarrollarla en cualquier sitio, y por eso, en verano, preferentemente varias semanas en nuestro barco. Además, así consigo sin esfuerzo temas nuevos para libros futuros.

¿Cuál ha sido la fuente de inspiración para tu libro más reciente «Hafenkino»? El título es autoexplicativo, pero seguramente podrás decir algo sobre qué te motivó.
«Hafenkino» es una recopilación de mis columnas publicadas en YACHT. Comencé a escribirlas una vez que estaba sola en el barco. Un día en puerto da para cinco relatos.

¿Tienes partes favoritas en el libro?
Entre otros describo a los sabelotodos que siempre tienen que decirle a la gente lo que tienen que hacer o que dicen que «no hay que coger los atraques a la ligera». Otro de mis temas favoritos es el de los hiperpadres que nada más atracar salen corriendo en busca del capitán del puerto para espetarle:  «¡Tenemos niños, necesitamos luz!» Todo esto se trata en el libro.

¿Cuál es tu zona de navegación preferida y por qué?
Con tiempo bueno la parte danesa del Mar Báltico. Fondear, baños, tomar el sol, refrescos. ¡Magnífico! Si no, la zona de islotes en la costa este de Suecia.

¿Un destino soñado con tu yate?
Me gustaría alguna vez hacerle una visita con mi barco a mis familiares en Maui/Hawái. Aunque para una escapada de fin de semana está demasiado lejos. Tenemos a Escocia en el punto de mira y nos gustaría también una travesía compartida por etapas hasta el Mediterráneo.

Consejos para comer bien a bordo
Desde el punto de vista técnico, una placa de inducción es práctica y ahorra mucho gas. En cuanto a la logística, tener en la despensa siempre alimentos para mínimo dos días, no hay nada más fastidioso que no poder fondear espontáneamente por no tener comida. Y a nivel de recetas un risotto es muy socorrido, solo le hace falta un fuego y vale casi cualquier ingrediente.

¿Qué es lo que no puede faltar de ningún modo en tu yate?
Vino blanco frío y mi marido. Nada más.

Agradecemos a Steffi su sinceridad y estamos impacientes por tener su nuevo libro en nuestras manos cuanto antes. Si usted también quiere leerlo ya:

Wolff, Steffi von: Hafenkino: Mein Mann, seine Alte und ich. 1a edición 2018 Bielefeld: Delius Klasing Verlag GmbH, 2018. ISBN 978-3-667-11274-3

Más noticias

Todas las noticias

we take our promise serious to update you with all news regarding the coronavirus:

Lee mas

It has only been a few weeks since the new Moody Decksaloon 41 has been introduced at the boot Düsseldorf. Now the time has come: the sailing yacht…

Lee mas

The current headlines are defined by the events regarding the unprecedented Corona Virus. The continuous spread of the illness and its symptoms affect…

Lee mas

Nine Dehler 30 one design yachts (eight from Germany and one from Denmark) are registered for this year's Silverrudder around Funen, Denmark.

Lee mas

Privilège Signature 510 is in the water

Lee mas

Splendidly presented on a golden carpet, the latest yacht of the Moody fleet celebrated its world premiere at the boot Düsseldorf in January.

Lee mas

Una vez iniciada la producción en serie del Dehler 30 one design, el siguiente hito en la creación de la nueva clase oceánica era la fundación de la…

Lee mas

¡Ya es el velero del año! El 18 de enero se anunciaron de forma ceremoniosa en la boot Düsseldorf los ganadores del importante premio a nivel mundial…

Lee mas

Welcome to Miami! From February, 13-17 our dealer Privilège Catamarans America presents the unique Circumnavigator at the Miami International Boat…

Lee mas

On December 12, 2019, leading Greek players in the yachting, maritime and luxury industry were honored for the first time at the "Yachting Awards…

Lee mas

HanseYachts AG mit Sitz in Greifswald schreibt das Mandat zur Prüfung des Einzel- und Konzernabschlusses der HanseYachts AG für das Geschäftsjahr…

Lee mas

Purchase of luxury catamaran manufacturer Privilège Marine SAS completed at the end of June 2019.

Lee mas

Purchase of sixth-largest manufacturer of catamarans in the world, is giving HanseYachts AG access to a very attractive market segment. Increase of…

Lee mas

On 31 May 2019 HanseYachts AG published its 3rd Interim Financial Report Board for 2018/19.

Lee mas

The complete report is available to you for downloading on our web site under Publications / Financial Reports.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen / Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen/Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

The complete report is available to you for downloading on our web site under Publications / Press Releases.

Lee mas

The subject is the conflicting situation in which the two yards have been for more than one year due to the two boats Fjord 42 and Pardo 43.

Lee mas

On 30 May 2018 HanseYachts AG published its 3rd Interim Financial Report Board for 2017/18.

Lee mas

The complete report is available to you for downloading on our web site under Publications / Press Releases.

Lee mas

The complete report is available to you for downloading on our web site under Publications / Financial Reports.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen / Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen/Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen/Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen/Ad hoc-Mitteilungen zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Die Richtung bei der AKTIONÄR-Empfehlung Hanseyachts passt. Neue Impulse stehen in Kürze an.

Lee mas

On 26 May 2017 HanseYachts AG published its 3rd Interim Financial Report Board for 2016/17.

Lee mas

Ad Hoc Press Release in Accordance with Article 17, Paragraph 1 (EU) Regulation No. 596/2014

Lee mas

On 22 February 2017 HanseYachts AG published its financial report for the 1st and 2nd quarters of 2016/17.

Lee mas

On 30 November 2016 HanseYachts AG published its 1st Interim Financial Report Board for 2016/17.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen / Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Angela Merkel and member of the regional parliament Egbert Liskow visited the HanseYachts shipyard on the 30th of August, in order to get to know the…

Lee mas

On 26 May 2016 HanseYachts AG published its 2nd Interim Financial Report Board for 2015/16.

Lee mas

On 29 February 2016 HanseYachts AG published its financial report for the 1st and 2nd quarters of 2015/16.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen / Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen / Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen / Pressemitteilungen zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen / Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Die HANSEYACHTS AG, einer der weltweit größten Hersteller von Segel- und Motoryachten hat heute planmäßig ihre einjährige Schuldverschreibung…

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen / Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Der vollständige Bericht steht für Sie unter Publikationen / Finanzberichte zum Herunterladen bereit.

Lee mas

Andreas Löwe – (former) apprentice in wholesale and foreign trade, has won the apprenticeship prize awarded by AGA Unternehmensverband and INW –…

Lee mas

El boleto ganador del sorteo de la campaña a favor de la organización SWD ha sido el boleto número 1452. Muchas felicidades para John Scott de Sídney.…

Lee mas

The new addition – the S330 Sports Cruiser – is full of surprises. A distinctive, sporty design with an enormous amount of space below deck, the new…

Lee mas

The Dehler 38 can record another success! The boat has been elected in USA to the "Best Cruising Sailboat under 38 Feet"!

Lee mas

Das HanseGroup startet weiter durch: bei der wichtigsten internationalen Messe Anfang des kommenden Jahres ist die HanseGroup wieder mit einer…

Lee mas

Am 30.10.2013 hat die HanseYachts AG den Geschäftsbericht zum Geschäftsjahr 2012/2013 veröffentlicht.

 

Der vollständige Bericht steht für Sie unter…

Lee mas

"The large number of incoming orders in the first quarter 2013/2014 is thanks mainly to the successful launch of our multi-brand strategy and the…

Lee mas

Halle B2 Stand C111 - Visitors and press at the first international autumn boat shows agree:

Lee mas

Für eintreffende Bestellungen während der Messe erhalten die ersten 11 Kunden einen einmaligen Einführungspreis: Start ist am 26. Oktober um 10 Uhr…

Lee mas

El debut mundial del nuevo modelo de Hanse será en Cannes en el «Festival de la Plaisance 2013» (10 a 15 de septiembre).

Lee mas

Tras nuestro modelo de éxito, el Hanse 575, que presentamos en otoño del año pasado y con el que hemos batido todos los récords de ventas, ahora…

Lee mas

Am 30.10.2012 hat die HanseYachts AG den Geschäftsbericht zum Geschäftsjahr 2011/12 veröffentlicht.

 

Der vollständige Bericht steht für Sie unter…

Lee mas

Dehler Production in Freienohl will stop at the end of 2012 - Synergy effects provided by bundling production at one site

 

HanseGroup, which…

Lee mas

On 21 March 2012 HanseYachts AG published its financial report for the 1st and 2nd quarters of 2011/12.

The complete report is available to you for…

Lee mas

HanseYachts AG published its annual report on 31 October 2011

 

The complete report is available to you for downloading on our web site under…

Lee mas

HanseGroup`s press release on preliminary results of 2010/2011 was published today, 30th September 2011.

 

The complete press release can be found…

Lee mas

On 15th June 2011 HanseYachts AG publishes financial report in accordance with article 37x of the Securities Trading Law (WpHG)

Lee mas

On 23 March 2011 HanseYachts AG published its financial report for the 1st and 2nd quarters of 2010/11. The management board expects an upswing in the…

Lee mas

The HanseGroup displayed all sailboat brands (Hanse, Moody, Dehler, Varianta) at four stands in Hamburg, and was the biggest exhibitor at Hanseboot…

Lee mas

HanseYachts AG published its annual report on 27 October 2010

The complete report is available to you for downloading on our web site under…

Lee mas

HanseGroup`s press release on preliminary results of 2009/2010 was published today, 30th September 2010. In a continually demanding market climate,…

Lee mas

On 17th June 2010 HanseYachts AG publishes financial report in accordance with article 37x of the Securities Trading Law (WpHG)

Lee mas

On the waters of the North Sea island Heligoland the attendance of Dehler and Hanse Yachts worked out perfect. The Dehler 29 "Cala Ventinova" of Uwe…

Lee mas

The Hanse 430 comp "Minnic" is in her third racing-season still a successful cruiser-racer. After a second place at the Copa del Rey 2008 und very…

Lee mas

HanseYachts AG published its figures for the first half of this fiscal year on 25 March 2010.

Lee mas

HanseYachts AG's Annual General Meeting in Greifswald on 02 February 2010

Lee mas

The HanseGroup calls the participation at the biggest German boatshow from 23rd to 31st of January as successful. On display was almost the complete…

Lee mas

Dehler-Yachts managing director Ralf Tapken and his team have been more than satisfied with the result of BOOT Düsseldorf show from 23rd to 31st of…

Lee mas

MYSC - The Mediterranean Yacht Service Center at Canet en Roussillon becomes member of the HanseGroup

 

Lee mas

Net earnings carried forward. All items on the agenda approved.

Lee mas

HanseYachts AG is pleased to announce its highest ever Düsseldorf Boat Show turnover.

Lee mas