Begleiten Sie den Eigner und den Schreiber, während sie ihre Jungfernfahrt an Bord der brandneuen Dehler 46 genießen.

Kenterung, Admiral's-Cup-Sieg, Fastnet-Sturm: Nicht nur als Segler hat JÜRGEN SCHWERN, 75, viel erlebt. Sein Name steht wie kaum ein anderer für den HANDEL MIT YACHTEN - seit 50 Jahren! Nun will er aufhören.

Die Dehler 46 ist das bisher größte Serienschiff der deutschen Traditionswerft. Neben ihrer Performance könnte der konkurrenzfähige Einstiegspreis bei einem erfolgreichen Marktstart helfen. Claus Reissig war in Italien an Bord.

Germany's next Topmodel? Die Größte von Dehlersoll an den Erfolg der 38er anschließen und wird ebenso wie diese in verschiedenen Leistungsstufen angeboten. So soll sie ambitionierte Fahrten- ebenso wie Regattasegler ansprechen.

Dehler 46. This svelte-looking performance cruiser has some speedy options.

At 14.40m loa, the Dehler 46 is the German manufacturer's new flagship, the big sister to the 38 and 41. She's a successful hybrid of a razy exterior, sizzling performance and plush accommodation.

KARL DEHLER a jeho loděnice.

Nová IKONA. Poté, co se loni v kategorii Performance cruiser stal Evropskou jachtou roku Dehler 38, má tato značka velkou naději slavit znovu, neboť její novinka Dehler 46 představená v září na výstavě v Cannes získala letošní nominaci.

Met Honderd verkochte 38's is Dehler 'Back in business'. Ziehier het nieuwste model, de 46. Weer een echte Dehler: Snel, Niet Moeilijk en met prettige looks.

Dehler 46. Crucero de última generación. Como crucero de ultima generaci6n, el nuevo Dehler 46 ofrece mucho más que una plataforma para disfrutar del sol, pues dispone de una carena de alto rendimiento con amplias posibilidades de navegación.

El próximo verano será presentado en el agua el nuevo Dehler 46, modelo que pasará a ser el de mayor eslora de la prestigiosa gama de cruceros del astillero alemán.

Une nouvelle jeunesse!

Dehler 46. Ce croiseur rapide a du style.

Dehler 46. Le souci du détail. Le dernier-né de la familie Dehler confirme le renouveau de la gamme entamé sur le 38 pieds avec un look plus original. Toujours aussi impeccablement construit, le nouveau bateau amiral du chantier allemand séduit par ses performances et son confort.

Croisière rapide. Dehler 46 / L'Audi des mers. Synonyme de course-croisière haut de gamme, le chantier allemand vise un cran supplémentaire avec son 46 pieds.

The new flagship for this builder, the Dehler 46 races and cruises equally well.

Dehler 46 - A flagship that truly lives up to the performance-cruiser moniker.

SHEER DEHLIGHT. With the 46, Dehler yachts have never looked better or sailed faster. By Sam Jefferson

Performance Bred. The Dehler 46 harkens back to a pedigree of speed, but with plenty of comforts to ensure the crew enjoys the ride. By Mark Pillsbury

A flagship that truly lives up to the performance-cruiser moniker by Zuzana Prochazka. The Dehler 46 is as close as you can get to having a viable mix of performance and comfort.

Όποιος ενδιαφέρεται για ένα ιστιοφόρο σκάφος στα 46 πόδια ικανό να διασχίζει με άνεση θάλασσες και ωκεανούς χαρίζοντας με πρωτοποριακό τρόπο τις ανέσεις μιας κρουαζιέρας θα πρέπει να συμπεριλάβει στη λίστα των επιλογών του και το το Dehler 46.

Il cantiere tedesco continua la sua opera di rinnovamento con questo quattordici metri e mezzo dalle linee sportive, che racchiude sottocoperta interni da vera crociera.

Dehler 46. Un'anima da cruiser e un profilo performante. Si potrebbero sintetizzare così le caratteristiche della nuova Dheler 46, del gruppo Hanse. Un vero e proprio fast cruiser pensato per seguire dolcemente le forme dell'acqua e l'andamento dei venti. Precisa, organizzata, custom e con un armo eccellente, peculiarità che le sono valse la nomination all'European Boat of the Year 2015.

Dehler 46. Vero purosangue tedesco, il fast cruiser stupisce a vela sia per le prestazioni sia per la sicurezza in ogni condizione.

Dehler heeft nieuw vlaggenschip. De Dehler 46, het nieuwe vlaggenschip van de Duitse werf, heeft alles in zich om de opvolger te worden van de Dehler 38, waarvan er in nauwelijks een jaar tijd meer dan 100 werden verkocht. Direct na de introductie in Cannes werd het jacht al geroemd als Germany’s Next Top Model en “en passant” werd het genomineerd voor de titel zeiljacht van het jaar 2015. Nautique reisde af naar zonnig Marseille voor een nadere kennismaking.

In der Kategorie Performance Cruiser 2015